ASSOCIATION D’ECHANGES ARTISTIQUES FRANCO-CHINOIS
欢迎来到法中文化藝術交流協會官方网站。
在这里释放你的创意。我们将携手助你实现。
Bienvenue !
Libérez votre créativité ici, nous vous accompagnons pour la concrétiser.
法国法中文化藝術交流協會是一家获得法国政府授权的中法艺术交流机构，成立于2010年。我们致力于传播中法两国的文化艺术，成为连接两国文化的纽带。
L’ASSOCIATION D’ECHANGES ARTISTIQUES FRANCO-CHINOIS (AEAFC) est un organisme de coopération artistique franco-chinois autorisé par le gouvernement français, fondé en 2010. Notre mission est de diffuser les cultures artistiques chinoise et française, et de servir de lien entre les deux pays.
我们坚信创意无惧时空距离和国界，因此我们致力于成为艺术家和企业家实现卓越创意和理念的倡导者和支持者。
Nous croyons en la transcendance de la créativité au-delà des distances et des frontières, c’est pourquoi nous nous engageons à soutenir les artistes et entrepreneurs dans la concrétisation de leurs idées et de leurs créations exceptionnelles, tant chinoises que françaises.
探索无限可能
Explorez des possibilités infinies
我们长期组织各类文化交流活动，努力促进中法两国文化艺术共同繁荣。我们的工作领域涵盖专业策展、活动策划、展厅设计、文化交流、学术研讨、留学指导、商务翻译、室内设计、装置创作等多个方面。
Nous organisons régulièrement diverses activités de l’échange culturel, visant à promouvoir la prospérité mutuelle des arts et de la culture entre la Chine et la France. Nos domaines d’intervention incluent la conception professionnelle d’expositions, la planification d’événements, la conception d’espaces d’exposition, les échanges culturels, les séminaires académiques, l’orientation pour les études à l’étranger, la traduction commerciale, la conception d’intérieurs, ainsi que la création d’installations artistiques.
在2024年，我们共同庆祝中国与法国建交60周年的重要里程碑。面对这一历史时刻，两国政府、教育机构和文化组织正积极开展一系列纪念活动。
作为专业的艺术交流协会，我们为中国和法国的潜在合作伙伴提供定制化的活动策划与组织服务，旨在深化两国之间的文化理解与友谊。利用我们的专业知识和网络，合作伙伴可以打造独特的文化艺术项目，为2024年的中法友谊增添非凡意义。让我们携手创造令人难忘的交流经历，共同书写中法文化交流的新篇章。
En 2024, nous commémorons le 60ème anniversaire des relations diplomatiques sino-françaises, une étape cruciale témoignant de l’engagement durable entre nos deux nations. Face à cette échéance historique, les entités gouvernementales, académiques et culturelles intensifient les initiatives visant à célébrer cet anniversaire. Notre association d’échanges artistiques se positionne en tant que partenaire privilégié pour les institutions chinoises et françaises désireuses d’élaborer des programmes d’échanges culturels sur mesure. Grâce à une expertise reconnue et un réseau étendu, nous facilitons la conception et la mise en œuvre de projets artistiques et culturels distinctifs, destinés à enrichir le dialogue interculturel entre la Chine et la France. Notre mission est de catalyser des collaborations significatives, en insufflant une nouvelle dynamique aux échanges bilatéraux par le prisme de l’art et de la culture, et d’ainsi contribuer à une compréhension mutuelle approfondie en cette année symbolique.
艺术展览
Expositions artistiques
我们协会组织举办国内外艺术家的展览活动，为中国艺术家在海外及国外艺术家在中国的展览提供专业平台。我们的成功案例展现艺术跨文化的魅力。
Notre association organise diverses expositions d’artistes chinois à l’étranger et d’artistes étrangers en Chine, offrant une plateforme professionnelle pour présenter le charme transculturel de l’art.
文化交流
Échanges culturels
我们专注于中法学术交流，提供游学、学术研讨和交换生项目等活动。我们还支持国内外文化交流活动，包括政府、学校及商业活动，注入文化艺术的精髓。
Nous nous concentrons sur les échanges académiques franco-chinois, offrant des programmes d’études à l’étranger, des colloques académiques et des projets d’échange étudiant. Nous soutenons également les activités d’échange culturel, y compris celles impliquant des gouvernements, des écoles et des événements commerciaux, enrichis de contenus artistiques et culturels.
设计策划
Conception et planification
我们提供专业室内设计和展会设计服务，结合创新与实用，注重细节，深入理解客户需求，打造个性化空间体验。
Nous offrons des services de design d’intérieur et de conception d’expositions professionnels, alliant innovation et praticité, avec une attention particulière aux détails. Nous comprenons profondément les besoins de nos clients, créant ainsi des expériences spatiales personnalisées et uniques.
用文化与艺术连接不同的世界。
发现全球艺术文化的交汇点。
Connecter différents mondes à travers la culture et l’art.
Nous nous concentrons sur la découverte des points de rencontre des expressions artistiques et culturelles mondiales.
Association d'Echanges Artistiques Franco-Chinois 